17 das performances de dublagem de vozes mais icônicas de todos os tempos

Não podíamos ver estes atores nestes papéis, mas o que ouvimos vai ficar em nossa mente para sempre.

Recentemente, pedimos aos membros da Comunidade BuzzFeed que nos contassem quais eram suas performances de dublagem de vozes favoritas de todos os tempos. Aqui está o que eles disseram:

1. James Earl Jones como Mufasa (duas vezes!) em "O Rei Leão".

Getty Images/Disney

"Lembro-me dele como Mufasa na versão animada quando criança, e agora, como adulto, na versão 'live-action'. Ele dá vida a estas palavras de sabedoria! 'Enquanto os outros pensam no que podem ganhar, um verdadeiro rei pensa no que ele pode dar.' Arrepiei!"

caysiestorkt

Publicidade

2. Robin Williams como o Gênio em "Aladdin".

Getty Images/Disney

"Sua grande amplitude vocal nos deu tantas variações do personagem, e seu humor sem fim deu a ele muito entusiasmo... Aparentemente, ele improvisava por horas em sua cabine de gravação, e os animadores levaram uma eternidade para reduzi-las ao que usariam no filme. Que talento!"

bethancrowther

3. Kristen Bell em "Frozen 2".

Getty Images/Disney

"Idina Menzel pode ter as músicas mais memoráveis no geral, mas Kristen soa convincente, como se estivesse soluçando e sufocando em sua dor, em 'A Próxima Coisa Certa'."

leoness13

Publicidade

4. Kevin Kline e Kenneth Branagh como Tulio and Miguel em "O Caminho para El Dorado".

Getty Images/DreamWorks

"Eles gravaram suas falas juntos, e a forma como interagem um com o outro é incrível. Esse filme é maravilhoso e terrivelmente subestimado!"

daniellecerda323

5. Zachaery Levi como Flynn Ryder em "Enrolados".

Getty Images/Disney

"Ele criou um idiota perfeitamente adorável e a sua voz é imediatamente reconhecível. O diálogo já era muito bom, mas sua personalidade realmente se fez presente através de sua inflexão vocal e tornou-o ainda melhor".

lianar4792e2448

Publicidade

6. Mark Hamill como o Coringa em "Batman: A Série Animada".

Getty Images/Cartoon Network

"Mark Hamill simplesmente é o Coringa. Ele interpretou o papel mais do que qualquer outro ator na TV, filmes e videogames. Ele traz nuance e obsessão a um personagem que muitas vezes pode ser repetitivo, mas sem o benefício de um filme longo ou enredo abrangente. Ele também leva a interpretação a novos lugares, o que nunca a deixa monótona ou familiar, o que é necessário para um personagem como o Coringa".

radicallexicon

7. Tom Hanks como Woody em "Toy Story".

Getty Images/Disney

"Tom Hanks como Xerife Woody: Uma pessoa boa e íntegra interpretando um personagem bom e íntegro. É simplesmente a escolha perfeita, e cada fala é feita com perfeição."

emmanz

Publicidade

8. Donna Murphy como Mãe Gothel em "Enrolados".

Getty Images/Disney

"Sempre adorei cantar, mas foi só quando a ouvi cantar 'Sua Mãe Sabe Mais' que percebi que você precisa colocar emoção e ênfase no que você está cantando para que seja agradável para os outros. Suas habilidades vocais são impecáveis e ela nunca desafina, mesmo quando muda a maneira como sua voz soa através do canto. Perfeição".

mellyquartz

9. Josh Gad como Olaf em "Frozen".

Getty Images/Disney

"Sua voz é muito distinta e faz de Olaf um personagem muito amável."

madeline317

Publicidade

10. Jeremy Irons como Scar em "O Rei Leão".

Getty Images/Disney

"Tão ameaçadoramente discreto e gotejando desprezo por todos à sua volta. Além de sensual pra caralho, se for para ser honesta."

deandrareynolds

11. Dan Povenmire como Dr. Doofenshmirtz em "Phineas e Ferb".

Getty Images/Disney

"Ele realmente se entrega em cada episódio, e o seu tempo cômico é perfeito. Para não mencionar que ele também é um dos criadores do desenho!"

thisistheway

Publicidade

12. Gael García Bernal como Héctor em "Viva: A Vida é uma Festa".

Getty Images/Disney

"Ele realmente fez tudo nesse papel. Ele era engraçado, emotivo, excêntrico e comovente."

gaelicmaiden

13. Dante Basco como Príncipe Zuko em "Avatar: A Lenda de Aang".

Getty Images/Nickelodeon

"Sua voz é muito distinta, e mesmo que outros atores tenham interpretado Zuko, ele é o único que realmente incorpora o personagem."

dottie_wan_kenobi

Publicidade

14. Eartha Kitt como Yzma em "A Nova Onda do Emperador".

Getty Images/Disney

"O trabalho de voz de Eartha Kitt como Yzma fez meu respeito por ela subir de nível. Na sua idade e com suas credenciais, ela poderia facilmente ter recusado um papel num filme de animação ou tê-lo visto como inferior a ela. Ela não só o fez, como também deu seu melhor. Ela não estava nem aí pra nada, e nos deu, na minha opinião, uma dos melhores e mais engraçadas vilãs da Disney."

gaelicmaiden

15. Eddie Murphy como Burro em "Shrek".

Getty Images/DreamWorks

"Eternamente icônico. Ele simplesmente fez o perfeito parceiro amável, irritante e leal até a morte."

feliciam4fcc173df

Publicidade

16. Kevin Conroy como Bruce Wayne/Batman em "Batman: A Série Animada".

Getty Images/Cartoon Network

"A versão dele foi a primeira a usar tons diferentes para as vozes de Batman e Bruce Wayne. Isso praticamente inspirou todas as versões que vieram depois. Ele deu vida a minha versão absolutamente preferida (e a melhor, em minha opinião) do Batman, e ainda a adoro tanto quanto adorava quando criança."

kherm113

"Ele dá ao personagem a cordialidade e humanidade de uma maneira que muitas vezes falta ao personagem."

radicallexicon

17. E por último, James Earl Jones como Darth Vader em "Star Wars".

Getty Images/Lucasfilm

"A memória de ouvir a voz de Vader no cinema ainda me dá calafrios. Honestamente, James Earl Jones poderia mandar eu me 'F' e ainda assim ficaria arrepiada."

katied47fd64e0d

Publicidade

Algumas respostas foram editadas por questões de espaço e clareza.

Deixamos algum dos seus favoritos fora da lista? Conte-nos nos comentários abaixo!

Publicidade

Este post foi traduzido do inglês.

Publicidade

Veja também