Você vai ficar doido quando descobrir o significado dos emojis de coração

A @valuesmatt descobriu que, se você colocar os emojis de coração no Google Tradutor, escolher espanhol e clicar no alto-falante, a voz REVELA O SIGNIFICADO DE CADA UM.

Cynthia @valuesmatt
Aquí, aprendiendo el significado de los emojis de corazones gracias a la borrachilla del traductor google.
19:41 · 12 de nov de 2016
Responder Retweetar Favorito

Testamos e funciona direitinho. Mas só em espanhol.

Nós traduzimos todas as definições. E ALGUMAS SÃO BEM CHOCANTES.

Rafael Capanema / BuzzFeed Brasil

COMO ASSIM O CORAÇÃO VERDE É "INVEJA"?!?!

Reprodução

E CORAÇÃO AZUL = "TRISTEZA"?!?!?!?!

Reprodução

Isso quer dizer que, quando você manda um monte de corações no WhatsApp, não significa que você amou muito alguma coisa, e sim que você TÁ CONFUSO PRA CACETE.

Rafael Capanema / BuzzFeed Brasil

Não está muito claro de onde o Google Tradutor tirou essas definições. Algumas delas podem ser encontradas em sites (não exatamente confiáveis) de língua espanhola, como este, de 2013:

atombit.es

No site do Consórcio Unicode, que, entre outras atribuições, regulamenta os emojis (olha a correria!), só há descrições simples, como "coração azul" e "coração amarelo".

Reprodução

100% GÓTICO!!!

Veja também:

17 emojis que você sempre usa (e seus significados reais)

10 DNAs de emoji que todo brasileiro vai reconhecer

15 coisas que os apps diriam se fossem sinceros

Veja também

Qual emoji de coração você é?

O BuzzFeed ❤️ você!

Rafael Capanema

BuzzFeed

Perguntamos aos nossos leitores "qual o nome do seu grupo de WhatsApp com você mesmo" e as respostas são hilárias

Separamos uma lista com os 21 melhores nomes.

Cássia Miranda

BuzzFeed

Qual teste do BuzzFeed você é?

Todo dia um teste diferente do BuzzFeed, mas um deles é você.

Davi Rocha

BuzzFeed

O que acontece quando o BuzzFeed Brasil julga os chefs do MasterChef

A equipe do BuzzFeed Brasil foi aos restaurantes dos chefs Paola Carosella, Erick Jacquin e Henrique Fogaça para ver se seus pratos são mesmo dignos de serem chamados de "MasterChef".

Manuela Barem

BuzzFeed

18 testes completamente aleatórios do BuzzFeed

Você sabe que viciou em testes do BuzzFeed quando até mesmo estes fazem sentido.

Raphael Evangelista

BuzzFeed

BuzzFeed Vozes lança o documentário "A Voz Delas" em parceria com o Facebook

Trabalho do novo selo de conteúdo de diversidade do BuzzFeed Brasil aborda o passado, o presente e o futuro do rap nacional sob o ponto de vista feminino. Assista ao primeiro episódio aqui.