E nem é tão nova assim, esse site peruano já saiu com essa há alguns anos.
Reprodução
Segundo o E-farsas, o site alegava que o suposto roteiro perdido estaria numa biografia de Roberto Gómez Bolaños, mas a entrevista sequer existiu.
Essa história não faria muito sentido, uma vez que este episódio aqui mostra o dia em que Chaves chegou à vila só aos quatro anos de idade.
Assista o trecho aqui.
E nesse momento, o Sr. Madruga o chama "menino" por pelo menos duas vezes, claramente desconhecendo o garoto.
"Chaves" foi um nome inventado no Brasil e vem de "Chavo", que sequer é um nome.
O nome do seriado original era "Chavo del Ocho", por ser um "Chavo", ou seja uma gíria para "menino" muito comum em alguns países que falam espanhol, assim como uma menina pode ser chamada de "Chava" – mais ou menos comparável a chamarmos de guri ou guria aqui no Brasil – conforme podemos ver nessa explicação aqui. E "del Ocho" por passar no "canal 8" (e isso explicaria também porque ele mora na casa número 8 🤔 ).
