Camila Cabello tinha apenas 15 anos quando fez uma audição para a versão americana de "The X Factor" e mais tarde alçou voo como membro do Fifth Harmony, grupo feminino montado e orientado por Simon Cowell. Desde que saiu da banda, no final do ano passado, ela está arrasando sozinha: seu primeiro single, "Crying in the Club", foi lançado em maio e "Havana" chegou recentemente ao 2º lugar nas paradas do Reino Unido. Seu álbum de estreia solo — "The Hurting. The Healing. The Loving." — será lançado em dezembro.

Camila agora está em todos os lugares, então, quando o BuzzFeed teve a chance de conversar com ela em Londres, aproveitamos a oportunidade para fazer algumas perguntas.

1. Cachorrinhos ou gatinhos?

Camila Cabello: Cachorrinhos. Claro.

2. De qual animal você mais gosta?

CC: Eu diria que do elefante, porque eles têm a melhor memória emocional de todos os animais.

3. Você já foi confundida com outra celebridade?

CC: Na verdade, sim! Uma vez eu estava comendo no aeroporto, e um cara ficou tipo: "Ai meu Deus, eu achei que você fosse a Selena Gomez!" Mas ele não sabia quem eu era, ele apenas achava que eu era a Selena Gomez. Eu fiquei tipo: "Não, eu não sou." E depois fui embora.

4. Você já fingiu ser outra celebridade de propósito?

CC: Não. Nunca tive a oportunidade.

5. Qual é seu lugar favorito no mundo?

CC: Acabei de visitar pela primeira vez Roma, na Itália, e isso mudou minha vida.

6. Qual é um lugar onde você nunca esteve, mas gostaria de visitar?

CC: Tailândia. Elefantes!

7. Qual é seu feriado favorito?

CC: Ano Novo. Adoro começar de novo.

8. Qual é a coisa mais estranha que você tem?

CC: Quando eu estava no meu grupo anterior, cada uma de nós teve que escolher uma música para fazer um cover, e eu escolhi "Lego House", do Ed Sheeran. Então fizemos o cover da música, e ele tuitou para nós: "Incrível". Depois um fã emoldurou o tuíte dele para mim. Eu tenho isso no meu quarto. [risos]

9. Qual foi a última coisa que levou você às lágrimas?

CC: Chorei com um filme que assisti ontem, chamado "Walt nos Bastidores de Mary Poppins". Ele conta a história real da mulher que escreveu "Mary Poppins" e Walt Disney. Chorei de soluçar. Você não pode me perguntar a última vez que chorei. Sempre terá sido, tipo, nas últimas 10 horas.

10. Chá ou café?

CC: Certo, vou dizer que nenhum dos dois, porque o café me faz... É demais. E o chá, se não for Throat Coat, não gosto do sabor.

11. Sabor de pizza preferido?

CC: Havaiana.

Aaah, polêmica.

CC: Eu sei! Eu não entendo! Superem isso, pessoal! Abacaxi na pizza é bom. Doce e salgado, é uma das melhores criações da humanidade.

12. Qual é sua comida-amor preferida?

CC: Chocolate. Eu amo chocolate.

13. Que conselho você daria para sua versão mais jovem?

CC: Não é nada demais. Acalme-se.

14. Qual o melhor conselho que você já recebeu?

CC: Que tudo é uma escolha. Sua atitude em relação às coisas está sob seu controle. Você pode escolher como encara qualquer situação. Não importa qual seja a situação, você sempre pode tirar algo de bom.

15. Qual foi o encontro mais louco que você já teve com fãs?

CC: Não foi louco de um jeito ruim, na verdade foi muito bonito. Eu estava esperando as luzes cintilantes na Torre Eiffel, e havia um grupo de fãs atrás de mim. Quando as luzes começaram a piscar, todos cantamos juntos "La Vie En Rose".

16. Alguma vez você já surtou ao conhecer uma celebridade?

CC: Sim. Muitas vezes. Muitas, muitas vezes. A primeira vez provavelmente foi com o One Direction, quando eu estava no "X Factor". Surtei muito.

17. Qual banda ou cantor(a) você gostaria de ver ao vivo?

CC: Eu adoraria ver o Coldplay ao vivo! Eu adoraria ver o John Mayer e o Chance the Rapper ao vivo.

18. Com qual músico você mais gostaria de colaborar?

CC: Muitos, com todos. Kendrick Lamar, Chance...

19. Qual é seu passo de dança característico?

CC: Eu o aprendi quando estava na escola. Para um clipe do Usher e do Justin Bieber. E sou muito boa nisso, como você pode ver.

20. Se você pudesse ter qualquer superpoder, qual seria?

CC: Seria o poder de ter um clone, mas teríamos o mesmo cérebro, assim sentiríamos ambas as vidas ao mesmo tempo. Tipo, nós poderíamos assistir a um filme e também comer em um ótimo restaurante, e eu sentiria as duas coisas. Mas seria difícil, porque eu também poderia estar me divertindo muito, e meu clone poderia se envolver em um acidente, e eu sentiria muita dor. E felicidade.

De repente ficou muito sombrio.

CC: Ainda não planejei direito.

21. Qual é sua música favorita para cantar ao vivo?

CC: “Havana”! Porque é a que estou promovendo agora. [risos]

22. Se você pudesse fazer um cover de qualquer música, qual seria?

CC: Eu nunca faria isso, porque sinto que é uma coisa intocável, e é melhor deixá-la intocada, mas seria "Somebody to Love", do Queen.

23. Você tem um talento secreto?

CC: Você está pronta? Você tem que deixar minha boca bonita. Estou solteira.

24. O que mais te irrita?

CC: Muitas pessoas latinas — eu não sei se isso acontece em outros lugares —, mas isso, tipo, [barulho de tsc tsc]. Quer dizer, tipo, relaxe. E eu odeio esse som. Odeio. Também odeio quando as pessoas forçam demais a pronúncia da letra S — sinto muito, podem ser pessoas incríveis, mas isso machuca meus ouvidos. Isso atinge uma frequência nos meus ouvidos que chega a doer. Não dá.

25. Quem foi a última pessoa para a qual você enviou uma mensagem?

CC: Minha mãe.

26. Qual é o emoji que você mais usa?

CC: Um coração vermelho. Ou o que é assim... [imita o emoji]

27. Qual é a última música que ficou na sua cabeça?

CC: [começa a cantar “What Lovers Do”] A música do Maroon 5. Eu amo essa música.

28. Qual é a sua música de karaokê?

CC: Qualquer música da Nicki Minaj.

29. Qual é a sua maior fobia?

CC: Eu realmente tenho que superar meu medo de tubarões e do mar. Se estou no mar e meus pés não conseguem tocar na areia eu surto. Fui para Cancún com minha família neste ano, e eu literalmente tive um ataque de ansiedade durante um mergulho. Eu estava tipo: "Ele está bem atrás de mim! Eu sei, ele está bem atrás de mim!" Ele não estava, ainda estou aqui, mas foi horrível. Fiz um pouco de xixi no mar e estava tipo: "O tubarão pode sentir meu xixi, eu sei que ele está vindo!"

30. Qual foi o último livro que você leu?

CC: "A Vida Secreta das Abelhas". Foi legal.

31. Qual série de TV você tem assistido muito nos últimos tempos?

CC: "Narcos". Mas Pablo se foi, então não é a mesma coisa. [pensa um pouquinho] Não estou falando em um contexto do mundo real! Estou falando sobre os episódios. Isso seria uma coisa errada de se dizer.

32. Qual é seu filme preferido?

CC: Um filme italiano chamado "A Vida É Bela". Acho que é o filme preferido da minha mãe. É tipo o jeito dela de encarar a vida, e ele me lembra de como eu quero encarar a vida.

33. Qual trabalho você gostaria de ter se não fosse musicista?

CC: Gostaria de trabalhar em uma cafeteria. Na verdade, um dia eu ainda gostaria de trabalhar em uma cafeteria, porque tenho um sonho de conhecer alguém em uma cafeteria, me apaixonar e conversar com essa pessoa todos os dias. E essa pessoa só visitaria a cafeteria para tomar meu café. Mas não porque meu café é bom. Porque ela gosta de mim.

Amanhã vou me candidatar a um emprego na cafeteria mais próxima.

34. Qual é o seu maior orgulho?

CC: Levar minha família para viajar e conhecer partes muito bonitas do mundo.

35. Que ambição você tem e ainda não realizou?

CC: Todas. [risos] Estou muito animada para o lançamento do meu primeiro álbum. No futuro próximo, estou animada para lançar o clipe de "Havana" e estou animada para sair em turnê. Minha ambição na vida é continuar viajando pelo mundo.

36. O que é garantia de felicidade para você?

CC: Música, comida boa e um filme.

37. O que as pessoas ficariam surpresas ao saber sobre você?

CC: [fazendo uma voz de Darth Vader] Que eu sou Darth Vader. [começa a gargalhar] Desculpe, estou delirando agora. Eu nunca fiz isso antes, e foi perfeito. Certo, Camila, voltando. Algo que as pessoas não sabem sobre mim... Na verdade, eu estava falando com alguém sobre isso: adoro declamação de poesia.

E eu sou Darth Vader.

Obrigado por conversar conosco, Camila! Confira o mais recente single dela, "Havana", no iTunes e no Spotify.

Este post foi traduzido do inglês.