Miguel Medina / AFP / Getty Images / Patricia De Melo Moreira / AFP / Getty Images / BuzzFeed Brasil
Como eles chamam o telefone celular?
Teleportátil
Telemóvel
Fone móvel
Movelfone
E a tela (do computador, do celular etc.)?
Pantalha
Telota
Escrim
Ecrã
Como se referem ao Papai Noel em Portugal?
Noelito
Santa Claus
Pai Natal
Velho da Coca-Cola
Traduza "camisola da equipa" para português do Brasil.
Camisa
do time
Pijama
de casal
Uniforme de trabalho
Camisinha feminina
O que é "sandes"?
Areia
Sundae
Hospício
Sanduíche
Peça um cafezinho em Portugal.
Um café solo, por favor.
Uma bica,
por favor.
Um chuto,
por favor.
Um miúdo, por favor.
O que é um autocarro? E um comboio?
Um ônibus e um trem
Um carro e um conjunto de carros
Um trem e
um vagão
Um carro e um caminhão
O que é "fixe"?
Algo fácil
Algo difícil
Algo legal, bacana
Algo esquisito
O que é
"pequeno almoço"?
Brunch
Snack
Café da manhã
Almocinho com as bests
Quando os portugueses falam "rabo" ou "cu", estão se referindo...
Ao rabo ou ao cu, oras
Ao bumbum
Às costas
Ao ânus