Você consegue reconhecer o idioma apenas pela expressão usada para dar risada?

Francês! O riso mais comum entre os franceses é o "MDR", que significa "Mort de Rire" ("morrendo de rir"). Quando o assunto é ainda mais engraçado, os franceses usam "PTDR" ("Pété de Rire"), que significa "puns de alegria".

Tailandês! O motivo por trás dessa representação gráfica é que o número 5 se pronuncia "haa" em tailandês.

Ucraniano! Na Ucrânia, se escreve "axaxaxax" para expressar uma risada comum. Para risadas sarcásticas, eles usam "азаза", escrito dessa forma em caracteres cirílicos.

Japonês: No Japão, "www" não significa apenas World Wide Web, mas também a forma japonesa de representar a risada, pois riso ("warau" / 笑う) e sorriso (“warai" / 笑い) começam com "w". Além disso, na cultura japonesa, o "W" se assemelha ao emoticon de um rosto distorcido.

Polonês! Apesar de usarem muitas expressões em inglês, os adolescentes poloneses usam o termo "Heheszki", que significa "chutando e rindo", para expressar seu divertimento. 

Lituano! No idioma, "cha cha cha" não tem a ver com a dança e se pronuncia “hahaha”.

Coreano! Esse é o termo mais frequente que você pode encontrar no idioma coreano quando escrito no alfabeto latino. Em coreano, escreve-se ㅋㅋㅋ ("kkk") e ㅎㅎㅎ ("hhh").

Espanhol! Essa foi fácil, hein! Para expressar ironia, a variação é "jejeje". E, em um contexto mais malicioso, usa-se "jijiji".

Mandarim! Na China continental, usa-se os números "23333" para rir por escrito. No alfabeto mandarim, a transcrição de "haha" é "哈哈". Escreve-se "haha" quando ele é transcrito para o alfabeto latino, devido à influência do inglês. Usa-se "呵呵呵呵" ("hehe") para expressar uma risada maliciosa.

Alemão! Além das expressões em inglês, os falantes de alemão usam asteriscos para suas expressões de risada. Uma das mais usadas é o "*grins*", que significa "sorriso" e às vezes aparece abreviado como "*g*".