A gente pediu para que o pessoal do BuzzFeed Community nos mostrasse como se cura ressaca em seus países. Aqui estão os resultados...
1. Canadá
Flickr: kindofblue115 / Creative Commons
"No Canadá, é com poutine! Isso é um prato tradicional que consiste em batata frita com queijo e bastante molho. Algumas lanchonetes até oferecem algumas variações de café da manhã para ressaca, que é só um café da manhã normal com ovos e bacon, mas com poutine em vez de batata frita comum. A gordura faz maravilhas."
— Heather Landry, Facebook
2. Coreia do Sul
Flickr: 40726522@N02 / Creative Commons
"Haejang-guk! Significa literalmente 'sopa para curar ressaca', e existem muitas variações, mas normalmente é feita com legumes variados ou carne dentro de um caldo de carne bem espesso. Não há nada melhor do que uma tigela quente de arroz depois de uma noitada."
3. Reino Unido
Flickr: crondeau / Creative Commons
"Na Inglaterra, se a ressaca for muuuito grande, nós comemos nosso café da manhã tradicional; se não, continuamos bebendo."
4. México
Flickr: snordq / Creative Commons
"No México, depois de uma noite de muita bebida e uma manhã de sofrimento, nós comemos Menudo. É uma sopa com cheiro e sabor fortes feita com tripas e coberta com orégano e chili em flocos."
5. Grécia
commons.wikimedia.org / Creative Commons
"Na Grécia, normalmente tomamos paracetamol e um café... Mas, se você estiver muito bêbado, coma (por favor, não vomite) um prato chamado patsas. É um ensopado com pernas de porco... Eu me recuso a comer, mas todo mundo diz que ajuda a aliviar o incômodo estomacal."
6. Dinamarca
Flickr: usdagov / Creative Commons
"Aqui em Copenhague, leite com chocolate e um rápido mergulho no porto são bem populares para curar ressaca."
— nc89
7. Bulgária
Flickr: jollyboy / Creative Commons
"Eu cresci na Bulgária, onde depois de todas a noites de Ano-Novo, minha família se reunia e preparava a única cura para ressaca na qual acreditamos: sopa de barriga de porco. Ela é feita com barriga de porco (duh), vinagre, muito alho, pimenta vermelha em flocos, óleo de girassol e leite. Eu sei que parece nojento, mas na verdade é deliciosa e FUNCIONA! A gordura da barriga do porco e do óleo de girassol vão aliviar o incômodo na sua barriga."
8. Polônia
Flickr: grongar / Creative Commmons
"Depois de morrer por algumas horas, suco de picles ajuda a colocar seu corpo de volta aos trilhos."
— Izabela Lipińska, Facebook
9. Letônia
Flickr: vanessapoppe / Creative Commons
"Eu sou da Letônia e nós temos várias curas diferentes para a ressaca, mas comer um ovo é a que mais uso, pois funciona melhor. Não importa o tipo... Cozido, mexido, omelete ou até cru. Funciona como se fosse um feitiço."
10. Espanha
Flickr: 119886413@N05 / Creative Commons
"Em Barcelona, na Espanha, uma cura comum para ressaca é continuar bebendo álcool. As pessoas normalmente recomendam uma cerveja e algo para comer."
11. Trindade e Tobago
Flickr: switthoft / Creative Commons
"Em Trinidade e Tobago, a cura é outra bebida alcoólica... Principalmente uma cerveja!"
12. Equador
commons.wikimedia.org / Creative Commons
"No Equador, você come encebollado, uma sopa de peixe com cebola em conserva."
— Amanda Hodgman, Facebook
13. Alemanha
Flickr: jwynia / Flickr: 40726522@N02 / Flickr: jillgood / Creative Commons
"Sopa de macarrão com frango, döner kebab (tipo churrasquinho grego) ou currywurst (salsicha com molho de curry)."
14. Austrália
Flickr: sirmildredpierce / Creative Commons
"Torrada de vegemite!!! É uma pasta salgada de passar no pão. Mas sanduíche de ovo frito com chutney de chili também funcionam."
— nancyl6
15. Brasil
Flickr: gustavomadeira / Creative Commons
"Aqui no Brasil, nós comemos a coisa mais gordurosa e nojenta que conseguimos encontrar. Normalmente, é algo do dia anterior, pois fomos a um podrão quando ainda estávamos bêbados, compramos a maior coisa do cardápio e, claro, não conseguimos terminar."
— tiemii
16. Filipinas
Flickr: phoodiephotog / Creative Commons
"Nas Filipinas, principalmente em Cebu, uma tigela quente de puchero consegue curar sua ressaca!"
— mmonta
Nota: As respostas foram editadas por questões de tamanho e/ou clareza.
Veja também:
A tradução deste post (original em inglês) foi editada por Susana Cristalli.