Quanto você sabe sobre os negros na dublagem?
Algumas vozes negras por trás das mais queridas personagens de filmes, séries e desenhos animados.
O que RuPaul e Vin Diesel têm em comum?
Jorge Lucas. Montagem Divulgação e Nana Moraes
A voz de Jorge Lucas. Pelo menos nas versões brasileiras da série “RuPaul’s Drag Race” e da extensa franquia “Velozes e Furiosos”.
Com mais de 30 anos de carreira, Jorge Lucas marcou sua voz no imaginário do povo brasileiro sendo o principal dublador dos personagens de Ben Affleck, além de Johnny Depp, Matt Damon, Jamie Foxx, Mark Ruffalo etc em variados filmes… Até Charlie Sheen em “Dois Homens e Meio”!
Em um de seus destaques recentes, deu voz ao protagonista da animação “Soul”, da Disney Pixar.
Difícil imaginar os filmes da Disney sem as vozes características de Mulan (“Mulan”), Tiana (“A Princesa e o Sapo”), Miriam (“O Príncipe do Egito”) ou Calliope (“Hércules”).
Kacau Gomes. Reprodução
E imaginar “Mulan”, “A Dama e o Vagabundo”, “O Rei Leão 2” e diversos filmes da Barbie sem as músicas cantadas pelas personagens no meio da história?
Nesses e muitos outros, quem entrega seu talento é Kacau Gomes: a atriz, cantora e dubladora que nos emociona há mais de 25 anos.
Um dos poucos negros que estava em atividade nos estúdios de dublagem brasileiros nos anos 70 e 80.
Paulo Flores. Reprodução
Paulo Flores não tem apenas um, mas vários lugares em nossa memória afetiva. E fica comprovado com essa resumida lista de personagens a quem ele emprestou sua voz:
- Rei Mufasa em “O Rei Leão” 1 e 2
- Taz em “Looney Tunes” e “Space Jam”
- Simiano em “Thundercats”
- Tornado em “Silverhawks”
- Rei Goobot em “Jimmy Neutron”
- Vegiemon, Shogungekomon e Piedmon em “Digimon”
- Bubbles em “Lilo e Stitch”
- Rastapopoulos em “As Aventuras de Tintin”
Sem falar de filmes como “Star Wars”, "À Espera de Um Milagre”, “Silêncio dos Inocentes” e centenas de outros - literalmente.
Carol Crespo iniciou sua carreira na dublagem aos 8 anos de idade, na clássica Herbert Richers.
Carol Crespo. Reprodução
Foi ela quem deu voz brasileira à Lady Gaga no premiado filme “Nasce Uma Estrela” e Letitia Wright, a Shuri, em “Pantera Negra”.
Mas esses são só detalhes na extensa lista da artista, que inclui “O Exterminador do Futuro - Gênesis”, “O Grande Gatsby”, “American Pie”, “Halloween”, “A Bruxa de Blair” e outras dezenas.
Também contribuiu em reality shows como “De Férias com o Ex” e jogos como “Assassin's Creed Syndicate”.
Waldyr Sant’Anna começou em 1958 e só parou 60 anos depois, em 2018, quando faleceu.
Waldyr Sant’Anna. Reprodução
Ator e dublador, foi ele quem deu o tom e características a Homer Simpson (de Os Simpsons) por 12 temporadas.
Também dublou Eddie Murphy em uma série de filmes (“Um Príncipe em Nova York”, por exemplo), Patolino, Jax e Maokai no game “League of Legends”, além dos filmes “O Iluminado”, “Piratas do Caribe” e incontáveis outros ao longo das seis décadas de atuação.
Além disso, também foi coordenador do VTI, um dos maiores estúdios de dublagem do Brasil.
Com apenas 18 anos de idade, Fernanda Ribeiro faz parte da nova geração.
Fernanda Ribeiro. Reprodução IMdB
Ainda criança dublou as personagens Rapunzel (“Enrolados”), Merida (“Valente”) e Charlotte (“A Princesa e o Sapo”). Em seus trabalhos mais recentes estão Diana da série “Lovecraft Country” e Omma de “Um Príncipe em Nova York 2”.
Com um longo caminho pela frente, a jovem sonha dublar uma princesa negra. Observando seu talento, é fácil perceber que existem grandes chances disso acontecer!
