💩 Buzzshit • Música • Meu Deus! • Lista

As músicas que crescemos ouvindo, mas que são versões de canções em outras línguas

"Cole de uma vez nossas metades, juntos e shallow now..."

Marina Dayrell

Há um ano

Como tudo na vida não passa de uma grande ilusão, a sua infância e adolescência também não iam passar longe dessa. Para provar isso, o Gabriel fez uma thread no Twitter mostrando clássicos de cantores e bandas que a gente amava ouvir (algumas até hoje!), mas que, na verdade, são músicas adaptadas de outras línguas!

Fomos enganados por uma criança???

Nessa idade aí, strawberry kisses só se for do brilho labial de morango da Avon.

O Rouge nos enganou muito, como pode?

Essa aqui nos pegou muito, não vou mentir...

Até você, Wanessa?

Mas, gente???

Sem ofensas a ninguém, mas não dá para competir com a Sandy não, gente...

Valorize o artista nacional:

"Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor..."

Não é só brasileiro que adapta música não, viu:

Como pode as duas versões serem tão boas?

Até tu, Chorão?

Fizeram até um mashup pra não restar dúvidas:

No sertanejo tem também...

Banda Djavu, nós te amamos!

Oi???

Não tem como, a versão em português é mais especial: "Coveiros gemem tristes 'ais' e realejos ancestrais juram que eu não devia mais querer você".