Este é o dicionário de baianês que o resto do Brasil precisa aprender

As gírias do país Bahia estarão por toda parte com a estreia de "Segundo Sol".

O Matheus Rocha fez uma lista com as melhores expressões do baianês e que devem aparecer na novela "Segundo Sol".

Alguns itens podem ter sido editados para concisão e clareza.

BuzzFeed Brasil/ Reprodução/ Caco de Telha / Via www3.folhape.com.br

Publicidade

1. Massa = legal

2. Barril = tenso

3. Barril dobrado = muito tenso

4. Oxe = oxe

5. Oxente = oxente

6. EITA = EITA

7. Se ligue = preste atenção

8. Se pique = saia

9. Comer água = beber

10. Lá ele = eu não / Deus me livre

11. Crocodilagem = enganar

12. Éniuma = deixe estar / vai ter troco

13. Boca de me dê = pessoa pidona

14. Vú = viu

15. Viu = ok

16. Casa da porra = lugar muito longe

17. Bater um baba = jogar futebol

18. Migué = mentira

BuzzFeed Brasil/ Filipefrazao / Getty Images

Publicidade

19. Ficar de cocó = deixar em segredo

20. Ficar de boa = ficar tranquilo

21. Ó paí = olha para isso

22. Aooooonde = ironia / jamais

23. Poooorraaa = ironia

24. Dissssssgraça = o pior xingamento de todos

25. Estopô = o segundo pior xingamento de todos.

26. De lenhar = pode ser “muito bom” ou “muito ruim”

27. Quem vai é o coelho = eu não tenho coragem de ir / fazer

28. Parta a mil = saia rápido

29. Paletada = andar por uma grande distância

30. De hooooje = faz muuuuuuito tempo

31. Dar um zig = fugir / enganar

BuzzFeed Brasil/Reprodução/Globo Filmes / Via redeglobo.globo.com

Publicidade

32. Colé de merma = qual é?

33. Pega visão = abre o olho / presta atenção

34. Tá me tirando? = tá tirando onda?

35. Rebanho = várias pessoas

36. Boca de 09 = fofoqueiro

37. De keké = de quebrada / tranquilo

38. Reggae = festa

39. Botou pra fudê = arrasou

40. Brocou = mandou muito bem

41. Pegar ar = ficar irritado

Veja também:

44 pensamentos que tivemos assistindo a estreia de "Segundo Sol"

Cadê as pessoas negras no trailer da próxima novela da Globo na Bahia?

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil no seu celular? Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.

Veja também