Um erro na dublagem de "The Flash" está fazendo o pessoal rir gostoso

Lançada em 2014, a série "The Flash" é uma das queridinhas entre os fãs dos heróis da DC. Atualmente a trama está na sua oitava temporada e, aqui no Brasil, é transmitida pelo Warner Channel.

CW

Acontece que logo na exibição do primeiro episódio da atual temporada, na versão dublada, os espectadores notaram algo bem e̶n̶g̶r̶a̶ç̶a̶d̶o̶ curioso...

Não, você não escutou errado! Mas caso ainda esteja duvidando dos seus ouvidos, aqui está o vídeo novamente para você tirar a prova:

Pois é! Sem querer, o episódio foi ao ar no Warner Channel com uma crítica de um dos próprios dubladores da série chamando o diálogo que ele acabou de dublar de "merda". O áudio vazado pode ser ouvido um pouco depois dos 30 minutos.

CW

kkkkkkkk rindo com respeito

É claro que, instantaneamente, o acontecido virou meme:

Por favor, apenas pare ✋:

Algumas pessoas simplesmente não acreditaram no que rolou:

Já outras encontraram a desculpa perfeita para o erro ter acontecido:

Teve quem achou que o revisor apenas não quis sofrer e entregou nas mãos de Deus:

Mas a confusão toda também rendeu ótimas ideias:

Eu super assistiria!

Rolou uma certa preocupação com o que vai acontecer com o dublador. Mas, sinceramente? Ele não fez nada de errado!

Sério, protejam este ícone sincero!

Até porque não tá fácil pra ninguém, né não?

Agora eu, que nem acompanhava a série, fiquei com vontade de assistir. Vamos ver o que vem por aí nos próximos episódios!

Reprodução

Veja também

Conheça o fantástico elenco de dubladores da série 'Invencível'

Só atores e atrizes foda.

Karlton Jahmal

14 títulos de filmes que ganharam traduções da pesada no Brasil

Por que "Hangover" virou "Se Beber, Não Case", meu Deus?

Acervo BuzzFeed

BuzzFeed

Esta thread explicou o filme "A Chegada" usando apenas um único meme

Se o diretor tivesse essa ideia antes, teria poupado um trabalhão.

Matheus Saad

BuzzFeed

Você consegue adivinhar o nome do filme a partir da última cena?

Um teste para avaliar seus conhecimentos cinematográficos.

Ben Henry

BuzzFeed

Na série de "Cidade de Deus", mulheres terão mais destaque do que tiveram no filme

Nova produção foi divulgada na CCXP23 e estreia em 2024 na HBO Max.

Diego Bargas

BuzzFeed

Esta foto de passe de ônibus dá mais medo que muito filme de terror

Como se pagar lotação já não fosse aterrorizante o bastante.

Felipe Germano

BuzzFeed

Editaram "Transformers" pra parecer que o filme é sobre ooooutra coisa

"COLOCA O C* NO MEU PEITO"

Felipe Germano

BuzzFeed

A Marvel revelou o que rolaria se o Homem-Formiga entrasse no ~cy~ do Thanos

Enfim, uma resposta.

Felipe Germano

BuzzFeed

"A Viagem de Chihiro" virou peça de teatro no Japão e as primeiras imagens são lindas

Um filme lindo desses ao vivo!

Diego Bargas

BuzzFeed

Estamos apavorados com a cena excluída do Coringa em "Batman"

Por deus, Matt Reeves, o que você fez com o Barry Keoghan???

Felipe Germano

BuzzFeed

TV e Filmes • BuzzGeek • WTF • HAHAHA • Meu Deus! • Lista

Um erro na dublagem de "The Flash" está fazendo o pessoal rir gostoso

Lançada em 2014, a série "The Flash" é uma das queridinhas entre os fãs dos heróis da DC. Atualmente a trama está na sua oitava temporada e, aqui no Brasil, é transmitida pelo Warner Channel.

Acontece que logo na exibição do primeiro episódio da atual temporada, na versão dublada, os espectadores notaram algo bem e̶n̶g̶r̶a̶ç̶a̶d̶o̶ curioso...

Não, você não escutou errado! Mas caso ainda esteja duvidando dos seus ouvidos, aqui está o vídeo novamente para você tirar a prova:

Pois é! Sem querer, o episódio foi ao ar no Warner Channel com uma crítica de um dos próprios dubladores da série chamando o diálogo que ele acabou de dublar de "merda". O áudio vazado pode ser ouvido um pouco depois dos 30 minutos.

É claro que, instantaneamente, o acontecido virou meme:

Por favor, apenas pare ✋:

Algumas pessoas simplesmente não acreditaram no que rolou:

Já outras encontraram a desculpa perfeita para o erro ter acontecido:

Teve quem achou que o revisor apenas não quis sofrer e entregou nas mãos de Deus:

Mas a confusão toda também rendeu ótimas ideias:

Rolou uma certa preocupação com o que vai acontecer com o dublador. Mas, sinceramente? Ele não fez nada de errado!

Até porque não tá fácil pra ninguém, né não?

Agora eu, que nem acompanhava a série, fiquei com vontade de assistir. Vamos ver o que vem por aí nos próximos episódios!

Veja também

Conheça o fantástico elenco de dubladores da série 'Invencível'

14 títulos de filmes que ganharam traduções da pesada no Brasil

Esta thread explicou o filme "A Chegada" usando apenas um único meme

Você consegue adivinhar o nome do filme a partir da última cena?

Na série de "Cidade de Deus", mulheres terão mais destaque do que tiveram no filme

Esta foto de passe de ônibus dá mais medo que muito filme de terror

Editaram "Transformers" pra parecer que o filme é sobre ooooutra coisa

A Marvel revelou o que rolaria se o Homem-Formiga entrasse no ~cy~ do Thanos

"A Viagem de Chihiro" virou peça de teatro no Japão e as primeiras imagens são lindas

Estamos apavorados com a cena excluída do Coringa em "Batman"