Dubladores das três versões do Homem-Aranha contam como seguraram os spoilers de "Sem Volta para Casa"
Fácil não foi.
Além dos profissionais envolvidos diretamente na produção dos filmes, os dubladores também sabem tudo o que vai acontecer muito antes do público.
reprodução
E eles não podem vazar NENHUM spoiler.
Os dubladores são OBRIGADOS a guardar todos os segredos dos filmes.
reprodução
"Não podemos, por contrato, divulgar nada, comentar nada. Mas, mesmo que não tivesse o contrato, acho errado divulgarmos spoilers. A experiência tem que ser vivida no cinema. O público quer ter essa emoção", diz Manolo Rey, em conversa com o BuzzFeed. Ele dubla Tobey Maguire nos filmes do Homem Aranha e em "Homem-Aranha: Sem Volta para Casa".
"Nós, dubladores, já estamos acostumados ao sigilo envolvendo várias produções como os filmes da Marvel, Lucasfilm, etc."
reprodução
"Então já meio que estamos acostumados a guardar esses segredos", disse Sérgio Cantú para o BuzzFeed. Ele faz a voz de Andrew Garfield tanto nos filmes do "Espetacular Homem-Aranha", quanto em "Homem-Aranha: Sem Volta para Casa".
E ele já sabia que Andrew estava no filme enquanto todo mundo ainda estava em dúvida.
"Foi bem engraçado, porque eu recebia mensagens todos os dias perguntando se eu tinha dublado o filme. Me senti o próprio Andrew Garfield tendo que mentir pra todo mundo, incluindo amigos e família. Mas faz parte do processo, e ver a reação das pessoas quando viam o filme no cinema, e todos os Aranhas lá, foi impagável."
"Me perguntavam, eu brincava dizendo que teria três Tom Hollands, e ficavam tristes. Todos queriam muito a volta dos Aranhas dos filmes anteriores", Manolo lembra.
reprodução
Se nem o Tom Holland consegue segurar os spoilers, pro Wirley também não foi fácil.
reprodução
"As pessoas me enchiam de perguntas, as quais, de nenhuma forma, eu poderia dar respostas. E eu entendia toda a ansiedade da comunidade aracnídea, mas sabia que tudo seria recompensado."
Você é bom em segurar spoilers?
Super!
Nada!