Diretor italiano admite que cena em "Último Tango em Paris" foi estupro

Atores de Hollywood ficaram indignados após Bernardo Bertolucci, o diretor de "Último Tango em Paris", admitir que uma das cenas mais infames de estupro da história do cinema não foi consentida pela atriz Maria Schneider e que ele não se arrepende de ter feito isso.

Em um vídeo de 2013 que veio à tona on-line recentemente, Bertolucci diz a uma plateia parisiense que, ao gravar seu filme de 1972, ele e o ator Marlon Brando conspiraram para emboscar Schneider, fazendo com que o personagem dele estuprasse o dela usando uma barra de manteiga como lubrificante.

"[A cena foi] uma ideia que tive com Marlon na manhã anterior à filmagem", disse Bertolucci. "De certa forma foi horrível para a Maria porque eu não disse para ela o que estava acontecendo, já que eu queria a reação dela como mulher, não como atriz."

"Eu não queria que a Maria encenasse sua humilhação, sua raiva. Eu quis que ela sentisse, não atuasse, a raiva e a humilhação", disse.

Na época da filmagem de "Último Tango em Paris", que conta a história de um viúvo americano que começa a se relacionar sexualmente com uma jovem francesa, Brando tinha 48 anos e Schneider apenas 19.

No vídeo, Bertolucci disse que não se arrependeu de ter filmado a cena sem o consentimento de Schneider, mas que se sentiu culpado. "Acho que ela me odiou e odiou Marlon, porque não contamos para ela que haveria aquele detalhe da manteiga como lubrificante, e eu me sinto muito culpado por isso", afirmou.

Schneider nunca mais falou com Bertolucci, segundo ele. Depois disso, a atriz lutou contra a dependência química e tentativas de suicídio. Ela morreu de câncer em 2011.

"[Bertolucci] era gordo, suado e muito manipulador, tanto com o Marlon quanto comigo, e fazia certas coisas pra provocar uma reação em mim", disse ela ao Daily Mail em 2007.

Ela contou ao jornal que foi informada sobre a cena apenas imediatamente antes de ela ser filmada, mas que se sentiu pressionada a fazê-la.

"Aquela cena não estava no roteiro original. A verdade é que foi Marlon quem teve a ideia", disse a atriz. "Só me falaram disso antes de termos que filmar a cena e eu fiquei furiosa. Eu devia ter ligado para o meu agente ou ter feito o meu advogado vir até o set porque não se pode forçar alguém a fazer algo que não esteja no roteiro, mas, na época, eu não sabia disso."

"Marlon disse para mim: 'Maria, não se preocupe, é só um filme', mas, durante a cena, apesar do que o Marlon fez não ter sido de verdade, eu chorei lágrimas de verdade."

"Me senti humilhada e, para ser sincera, me senti um pouco estuprada, pelo Marlon e pelo Bertolucci. Depois da cena, Marlon não me consolou nem pediu desculpas. Felizmente, levou apenas um take."

Após o vídeo de Bertolucci viralizar nos últimos dias, as estrelas de Hollywood Jessica Chastain, Chris Evans e Evan Rachel Wood, que revelou na semana passada ser uma sobrevivente de estupro, condenaram a cena.

Este post foi traduzido do inglês.