31 tuítes que mostram como é estar em um "navio de cruzeiro com coronavírus"

1. Mais de 2.500 passageiros no navio de cruzeiro Diamond Princesss foram colocados em quarentena na costa de Yokohoma, no Japão, há mais de uma semana. Desde ontem, o The New York Times relata (em inglês) que são pelo menos 135 casos de coronavírus no navio.

quarantinedondiamondprincess @quarantinedond1
Day 1: This just made us so happy. A little gift from @PrincessCruises #DiamondPrincess #quarantine
08:11 · 05 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia 1: Isso nos fez muito feliz. Um presentinho do @PrincessCruises"

2. O Times diz que o navio tem a maioria dos casos de coronavírus fora do continente chinês.

quarantinedondiamondprincess @quarantinedond1
Day 2: Breakfast in bed, and options for lunch and dinner. It’s impressive how systems are being developed on the fly. #diamondprincess #Quarantine
23:40 · 05 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia 2: café na cama, e opções para almoço e jantar. É impressionante como os sistemas estão se desenvolvendo no improviso."

3. Nos primeiros dias de quarentena, os passageiros não podiam deixar seus quartos de jeito nenhum.

Aun Na Tan @qtiepie
Yes, we are on THAT quarantined ship. But we are keeping calm and positive. We are safe. We are together. We are relatively comfortable with all the amenities we need. Food. Water. Internet. Power. #diamondprincesscruise #quarantine https://t.co/HdQxCsPGhU
07:03 · 05 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Sim, estamos NAQUELE navio em quarentena. Mas estamos calmos e positivos. Estamos seguros. Estamos juntos. Estamos relativamente confortáveis com tudo o que precisamos. Comida. Água. Internet. Energia."

4. E no segundo dia de quarentena, foi-lhes dado termômetros para monitorar e relatar suas temperaturas.

Matthew Smith @mjswhitebread
Distributed aboard #DiamondPrincess with instructions to take out own temperatures several times a day and report if it is 37.5 Celsius or greater. (For us Americans, Google tells me that's 99.5 Fahrenheit.)
00:14 · 07 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Distribuídos a bordo do Diamond Princess com as instruções de tirar nossas temperaturas várias vezes por dia e reportar se estiver 37.5ºC ou mais. (Para nós, americanos, vi no Google que é 99.5 Fahrenheit.)"

5. Todos estavam ansiosos para ir embora...

Matthew Smith @mjswhitebread
This is my cabin door on the #DiamondPrincess . No one has crossed the threshold, either way, since Sunday evening, more than 2 days before the quarantine began. #NoneShallPass. (Credit to MP&THG)
00:06 · 08 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Essa é a porta da minha cabine no Diamond Princess. Ninguém passou por aqui desde a noite de domingo, mais de dois dias antes da quarentena começar."

6. ... mas também ficaram acostumados com a vida em quarentena.

Matthew Smith @mjswhitebread
This is the only plea for help I have onboard #DiamondPrincess Sorry/Not sorry
19:59 · 07 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Esse é o único pedido de socorro que tenho a bordo"

"Podemos ter mais café, por favor?"

7. Ainda assim, a equipe do navio Diamond Princess fez tudo o que estava ao seu alcance para tornar a experiência de quarentena o mais confortável possível. Eles distribuíram pequenos pacotes de cuidados à pessoas com crianças a bordo.

Aun Na Tan @qtiepie
Thank you #princesscruises The #awesome kids’ club team has been by again to see how my daughter is doing and drop of her care package. Games, activities and a friend to keep her company! Thanks #diamondprincesscruise #quarantine https://t.co/odhoOsjOaD
00:03 · 08 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Obrigada #princesscruises . O time incrível do clube das crianças passou de novo para ver como minha filha está e deixar o kit de cuidados dela. Jogos, atividades e um amigo fazer companhia. Obrigada"

8. A comida ainda era entregue nos quartos, e é aparentemente muito boa.

Matthew Smith @mjswhitebread
Dinner tonight on #DiamondPrincess, enhanced courtesy of Google. (As my wife says, Google makes everything better.). That's beef salad, goulash, and a goat cheese dish, along with cake, and the obligatory roll. And don't let anyone diss the rolls.
09:03 · 08 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Jantar hoje no #DiamondPrincess, cortesia da Google. (Como minha esposa diz, Google faz tudo melhor). É bife, salada, goulash e um prato com queijo de cabra, com bolo e o rolinho obrigatório. E não vou deixar ninguém falar mal do rolinho."

9. O Diamond Princess diz que reembolsarão o preço do cruzeiro aos passageiros. Eles também pagarão os custos de viagem dos passageiros.

だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中乗客)@daxa_tw
Diamond Princess has announced that it will refund all fees paid by passengers. #DiamondPrincess #coronavirus #CoronavirusOutbreak #2019nCoV #WuhanPneumonia #WuhanCoronavirus #wuhan #Quarantine
11:26 · 09 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

10. Depois de alguns dias, os passageiros foram autorizados a ir ao deck para pegar um pouco de ar fresco. O Times diz que eles podem ficar alguns minutos por dia, mas precisam se manter cerca de 1,80 m longe uns dos outros.

だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中乗客)@daxa_tw
1時間だけ外に出れました。いやー寒い。 I was allowed to go outside for an hour. #ダイヤモンドプリンセス #DiamondPrincess #CoronavirusOutbreak #Quarantine
21:40 · 09 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Pude sair por uma hora."

11. Além desse pouquinho de ar fresco, famílias inteiras estão passando os dias juntas nos pequenos quartos interiores do navio.

Aun Na Tan @qtiepie
Lazy day in bed for kids, while dad #worksremotely #quarantine #diamondprincesscruise
23:52 · 09 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia de preguiça para as crianças, enquanto o pai trabalha remoto"

12. As pessoas estão reconhecendo outros passageiros que se lembram de estar sentados perto ou de ver antes da quarentena nas notícias sobre doentes com o vírus.

Yardley Wong @yardley_wong
#day4 #midnight hubby show me a picture of a couple who got infected from the news, these couples seat close to us from the guessing game. #lifeisunpredictable #CoronaOutbreak #coronavirus #quarantine on #diamondpeincess
13:59 · 07 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Meu marido me mostrou a foto de um casal no noticiário que foi contaminado, esse casal sentava perto de nós na sala de jogos."

13. O Diamond Princess está fazendo todo o possível para manter o ânimo. Há muita comida e os passageiros puderam assistir ao Oscar.

Aun Na Tan @qtiepie
Day 6 #Quarantine - breakfast is served. So much food, and Yakult! The oscars are on our in room. It’s been many yrs since we’ve had a chance to watch it live - we never have time to watch the live or replay. Now we have plenty of time 🤣#diamondprincesscruise #oscars2020
21:07 · 09 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia 6 de quarentena - café servido. Muita comida e Yakult!
O Oscar está passando no nosso quarto. Fazem muitos anos que conseguimos achar ao vivo - nunca temos tempo de assistir ao vivo ou reprodução. Agora temos tempo de sobra"

14. Eles até distribuíram células de votação.

Kent Frasure @Traepoint
Congratulations to Brad Pitt. We actually have #Oscars2020 live on the #diamondprincesscruise. Here are my pics!
22:21 · 09 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Parabéns Brad Pitt. Nós temos Oscar ao vivo no Diamond Princess. Aqui são meus chutes."

15. Os passageiros estão se exercitando nos quartos.

Aun Na Tan @qtiepie
Today’s exercise moments. Planks, sit-ups and handstands. #diamondprincesscruise #quarantine #exercise
09:33 · 09 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Os momentos de exercício hoje. Prancha, abdominal e plantar bananeira."

16. A zumba é especialmente popular.

Aun Na Tan @qtiepie
#inroom #zumba #keepingactive #diamondprincesscruise #quarantine https://t.co/kFPAoHfTXA
02:08 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

17. Também estão bebendo a pouca bebida alcoólica que resta.

Shannon @shannonvo
Alcohol is running low. We’ve (collectively) ransacked the inventory. This may be the last whiskey drink until I get off this ship. #DiamondPrincess #diamondprincesscruise #johnniewalker
09:11 · 10 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Álcool está acabando. Nós (em conjunto) recontamos o inventário. Esse pode ser o último whiskey até eu sair do navio."

18. O que, honestamente, é o que eu faria em tempos como esse.

Shannon @shannonvo
Totally forgot to take a photo of dinner. Was too excited for whiskey. Sick count up to 70, so let’s drink the night away. #DiamondPrincess #diamondprincesscruise
06:36 · 09 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Esqueci de tirar uma foto do jantar. Fiquei feliz demais com o whiskey. Número de contaminados até os 70, então vamos beber hoje."

19. A mídia japonesa está enviando barcos ao redor do navio tentando conseguir entrevistas com os passageiros.

Yardley Wong @yardley_wong
#day7 #coronavirus #CoronavirusOutbreak #quarantined on #diamondprincess Japanese media tried to convince passengers to contact them for interview with phone number hold up. #decktime #hanginthereprincess
03:50 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"A mídia japonesa tentou convencer passageiros a entrarem em contato para uma entrevista mostrando o número de telefone".

20. Mas, quanto mais pessoas ficam doentes, a equipe eleva seu plano sanitário.

quarantinedondiamondprincess @quarantinedond1
Day 6: Breakfast today came with a supply of wet wipes #quarantine #diamondprincess
22:55 · 09 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia 6: café da manhã hoje veio com lencinhos umedecidos".

21. Máscaras tem sido distribuídas aos passageiros.

Shannon @shannonvo
We got these just now. Sh#t must be getting real. 60 more sick. God save the Princess. #diamondprincesscruise #DiamondPrincess
03:18 · 10 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Recebemos isso agora. A p**** deve estar séria. 60 mais contaminados. Deus ajude a Princesa."

22. E todos se mantém hidratados!

Aun Na Tan @qtiepie
Do you think we have enough water? #diamondprincesscruise #quarantine #stayhydrated💦 https://t.co/eObB0x28oz
09:38 · 10 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Será que temos água suficiente?"

23. As refeições são maneiras de passar o dia.

Shannon @shannonvo
Welp. Here’s dinner. If anyone feels generous, now is the time to drone me some Jameson. #DiamondPrincess #diamondprincesscruise
06:21 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Bom. Aqui está o jantar. Se alguém se sente generoso, agora é hora de me mandar Jameson por drone".

24. Agora é só um jogo de espera...

Yardley Wong @yardley_wong
#day7 #coronavirus #CoronavirusOutbreak #quarantined on #diamondprincess worry about mom. She is not doing good. Her eye vessel burst 😢😢😫😫 #hanginthereprincess
22:38 · 10 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Preocupada com a mãe. Ela não está bem. A veia do olho estourou."

Observação: a mãe desta pessoa está bem! A equipe do Diamond Princess reagiu prontamente a este tuíte.

25. ... já que novos casos ainda estão sendo relatados no navio.

Yardley Wong @yardley_wong
#day7 a new friend on board informed me she got positive, her mom can’t follow her. I promised her to call her mom to makesure she’s okay since she is alone in the room. Start worry. No on pick up. She must worry sick. #coronavirus #Quarantined #diamondprincesscruise
10:51 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia 7, uma nova amiga a bordo disse que ela é positivo, a sua mãe não pode ficar com ela. Prometo ligar para a mãe dela para saber que ela está bem, já que está sozinha no quarto. Estou preocupada, ninguém atende. Ela deve estar preocupada."

26. Felizmente, o Japão forneceu muitos médicos e enfermeiros para irem a bordo.

Matthew Smith @mjswhitebread
Captain announced that Japan health officials have provided 45 doctors, 55 nurses, and 45 pharmacists on board #DiamondPrincess , all (I think) volunteers. Thank you, Japan.
04:24 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"O capitão anunciou que oficiais da saúde do Japão forneceram 45 médicos, 55 enfermeiros e 45 farmacêuticos a bordo, todos (acredito) voluntários. Obrigado, Japão."

27. Ambulâncias estão aguardando no porto.

quarantinedondiamondprincess @quarantinedond1
Day 7: My first look at the ship’s port side since the quarantine started. Lots of ambulances. #quarantine #diamondprincess
10:13 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia 7: Primeira vez que vejo o porto desde que a quarentena começou. Muitas ambulâncias."

28. A Amazon do Japão começou a fazer entregas nos quartos.

View this post on Instagram

Instagram: @happy_girls_r_the_prettiest

29. A equipe do Diamond Princess continua fazendo o máximo para manter as pessoas o mais confortáveis possível.

quarantinedondiamondprincess @quarantinedond1
Day 7: Lots of deliveries. #quarantine #diamondprincess
10:17 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia 7: várias entregas."

30. Até mesmo o Power Ranger vermelho fez uma aparição!

quarantinedondiamondprincess @quarantinedond1
Day 7: We had a visit from the Red Ranger while on the deck. #quarantine #diamondprincess
10:12 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Dia 7: recebemos uma visita do Ranger vermelho enquanto estávamos no deck."

31. Até agora, supõe-se que a quarentena acabe em 19 de fevereiro.

Aun Na Tan @qtiepie
Day 7 #quarantine update: still in high spirits. Yes, we have heard of the additional cases. No, we are not one of them. No, our air is not recycled/recirculated - we get fresh air into the room. Our quarantine date still expected to end on 19 Feb, the q… https://t.co/5AqycxKosk
02:08 · 11 de fev de 2020
Responder Retweetar Favorito

"Atualização da quarentena dia 7: ainda com espíritos fortes. Sim, soubemos dos casos adicionais. Não, não somos um deles. Não, nosso ar não é recirculado - recebemos ar fresco no nosso quarto. Nossa data de fim da quarentena é dia 19 de fevereiro."

Este post foi traduzido do inglês.

Veja também

O chefe desta mulher teve uma atitude incrível quando ela avisou que tiraria uma folga para sua saúde mental

Saúde mental É saúde.

Julie Gerstein

BuzzFeed

22 pequenas atitudes para ajudar um(a) parceiro(a) que está enfrentando problemas de saúde mental

Coisas simples podem fazer muita diferença.

Shannon Rosenberg

BuzzFeed

Beber álcool faz bem ou mal para a saúde?

Todo mês surge uma nova manchete falando dos malefícios OU benefícios do álcool. No entanto, apesar de todas essas idas e vindas, o consenso sobre os efeitos do álcool permanece praticamente inalterado há anos.

Tom Chivers

BuzzFeed

13 dicas de psicólogos que podem ajudar a melhorar sua saúde mental

Conselhos que podem te ajudar a viver um pouco melhor.

Anna Borges

BuzzFeed

Como monitorar sua saúde mental em um diário em tópicos

Uma maneira de se recompor quando as coisas estiverem desmoronando.

Rachel Wilkerson Miller

BuzzFeed

26 celebridades que se abriram sobre sua saúde mental em 2017

"Pela primeira vez em minha vida, não havia um pontinho de luz no fim do túnel."

Anna Borges

BuzzFeed

Precisamos falar sobre a saúde mental dos homens

"Muitas vezes, a raiva parece força, mas como os homens que fazem terapia sabem, é preciso muito mais força para expressar tristeza e medo do que raiva."

Syd Robinson

BuzzFeed

16 pequenos atos de resistência para a sua saúde mental

Coloque sua máscara de oxigênio e, depois, ajude os outros.

Loryn Brantz

BuzzFeed

Histórico de assédio e abuso sexual fragiliza saúde da mulher na meia-idade, mostra estudo

Mulheres de meia-idade com histórico de abuso ou assédio sexual estão mais propensas a ter hipertensão, insônia e sintomas depressivos, de acordo com uma nova pesquisa da Universidade de Pittsburg (EUA).

Caroline Kee

BuzzFeed

39 perguntas que ainda temos sobre o sistema de saúde em Hogwarts

Será que duelos queimam calorias? E lançar feitiços?

Anna Borges

BuzzFeed

Saúde • Lista

31 tuítes que mostram como é estar em um "navio de cruzeiro com coronavírus"

1. Mais de 2.500 passageiros no navio de cruzeiro Diamond Princesss foram colocados em quarentena na costa de Yokohoma, no Japão, há mais de uma semana. Desde ontem, o The New York Times relata (em inglês) que são pelo menos 135 casos de coronavírus no navio.

2. O Times diz que o navio tem a maioria dos casos de coronavírus fora do continente chinês.

3. Nos primeiros dias de quarentena, os passageiros não podiam deixar seus quartos de jeito nenhum.

4. E no segundo dia de quarentena, foi-lhes dado termômetros para monitorar e relatar suas temperaturas.

5. Todos estavam ansiosos para ir embora...

6. ... mas também ficaram acostumados com a vida em quarentena.

7. Ainda assim, a equipe do navio Diamond Princess fez tudo o que estava ao seu alcance para tornar a experiência de quarentena o mais confortável possível. Eles distribuíram pequenos pacotes de cuidados à pessoas com crianças a bordo.

8. A comida ainda era entregue nos quartos, e é aparentemente muito boa.

9. O Diamond Princess diz que reembolsarão o preço do cruzeiro aos passageiros. Eles também pagarão os custos de viagem dos passageiros.

10. Depois de alguns dias, os passageiros foram autorizados a ir ao deck para pegar um pouco de ar fresco. O Times diz que eles podem ficar alguns minutos por dia, mas precisam se manter cerca de 1,80 m longe uns dos outros.

11. Além desse pouquinho de ar fresco, famílias inteiras estão passando os dias juntas nos pequenos quartos interiores do navio.

12. As pessoas estão reconhecendo outros passageiros que se lembram de estar sentados perto ou de ver antes da quarentena nas notícias sobre doentes com o vírus.

13. O Diamond Princess está fazendo todo o possível para manter o ânimo. Há muita comida e os passageiros puderam assistir ao Oscar.

14. Eles até distribuíram células de votação.

15. Os passageiros estão se exercitando nos quartos.

16. A zumba é especialmente popular.

17. Também estão bebendo a pouca bebida alcoólica que resta.

18. O que, honestamente, é o que eu faria em tempos como esse.

19. A mídia japonesa está enviando barcos ao redor do navio tentando conseguir entrevistas com os passageiros.

20. Mas, quanto mais pessoas ficam doentes, a equipe eleva seu plano sanitário.

21. Máscaras tem sido distribuídas aos passageiros.

22. E todos se mantém hidratados!

23. As refeições são maneiras de passar o dia.

24. Agora é só um jogo de espera...

25. ... já que novos casos ainda estão sendo relatados no navio.

26. Felizmente, o Japão forneceu muitos médicos e enfermeiros para irem a bordo.

27. Ambulâncias estão aguardando no porto.

28. A Amazon do Japão começou a fazer entregas nos quartos.

29. A equipe do Diamond Princess continua fazendo o máximo para manter as pessoas o mais confortáveis possível.

30. Até mesmo o Power Ranger vermelho fez uma aparição!

31. Até agora, supõe-se que a quarentena acabe em 19 de fevereiro.

Leia mais

Veja também

O chefe desta mulher teve uma atitude incrível quando ela avisou que tiraria uma folga para sua saúde mental

22 pequenas atitudes para ajudar um(a) parceiro(a) que está enfrentando problemas de saúde mental

Beber álcool faz bem ou mal para a saúde?

13 dicas de psicólogos que podem ajudar a melhorar sua saúde mental

Como monitorar sua saúde mental em um diário em tópicos

26 celebridades que se abriram sobre sua saúde mental em 2017

Precisamos falar sobre a saúde mental dos homens

16 pequenos atos de resistência para a sua saúde mental

Histórico de assédio e abuso sexual fragiliza saúde da mulher na meia-idade, mostra estudo

39 perguntas que ainda temos sobre o sistema de saúde em Hogwarts