21 coisas legais sobre Libras que você provavelmente não sabia

Isso quer dizer que Libras é uma língua completa, que possui estrutura gramatical própria e não é uma simples adaptação das línguas orais.

A LSF foi trazida para o Brasil em 1855 pelo professor Hernest Huet, que era surdo. Em 1857, Huet fundou a primeira escola para deficientes auditivos do país, o Imperial Instituto de Surdos-Mudos, no Rio de Janeiro, hoje Instituto Nacional de Educação dos Surdos (Ines).

Existem casos em que os sinais podem ter o mesmo gesto com as mãos, mas se forem feitos com uma expressão diferente, mudam todo o sentido de uma frase.

Esse é um sinal que substitui a necessidade de se fazer vários, um para cada letra do nome da pessoa em língua portuguesa.

Assim como as línguas faladas possuem sotaques e gírias que variam dentro de um mesmo país, pode existir variação nos sinais para indicar a mesma coisa dependendo do local, como explica o professor de Libras, Danrley Oliveira nesse vídeo.

Um dos mais conhecidos é Hand Talk, que traduz automaticamente textos e áudios do português para Libras. O app está disponível no Google Play e na App Store.

Por isso, para tornar produções audiovisuais mais acessíveis, é importante além da legenda inserir a tradução em Libras.

Além da versão tradicional (para ouvintes), as animações possuem a versão em Libras e com audiodescrição, voltada para deficientes visuais.

Na sua programação, integralmente traduzida em Libras, há noticiários, programas de esportes, entrevistas, conteúdo infantil e um programa acadêmico bilíngue (português/Libras).

Toda a produção, do roteiro até a exibição, é feita por uma equipe de profissionais de televisão surdos, ouvintes e tradutores intérpretes.

Geralmente ele é usado para “escrever” no ar o nome de pessoas, lugares e outras palavras que ainda não possuem sinal manual.

Ela pode ser baixada gratuitamente aqui.

Portanto a língua escrita ensina nas escolas bilíngues é o português, o que pode criar sérias dificuldades de aprendizados já que as línguas orais são representações de sons e fonemas. Não por acaso, as pessoas ouvintes aprendem primeiro a falar e depois a escrever.

Elas são feitas através de videoprovas.

É o que mostra essa reportagem em que a fofíssima pug Bellinha responde a comandos de seus donos.

O desenho foi criado por Paulo Henrique dos Santos, que trabalha com animação há cerca de sete anos. Ele desenvolveu o episódio piloto sem nenhum tipo de patrocínio.

A demanda por especialistas em acessibilidade e inclusão hoje é maior que a oferta de profissionais com esse tipo de formação.

A data foi criada para alertar a sociedade de maioria ouvinte para as grandes dificuldades em acessibilidade que esses cidadãos surdos e deficientes auditivos enfrentam, da socialização ao mercado de trabalho.