15 frases que insistem em sair da boquinha das pessoas trouxas
Em trouxês: "Claro que sim!" Em português: "Claro que não!"
2. "É... Pode ser..."
Globo / Via Twitter: @TVGloboInter
Tradução trouxês-português: "Não tive coragem de dizer 'não', mas pelo menos consegui não dizer 'sim'..."
3. "Você que sabe!"
Band / Via Twitter: @realitysocial
Tradução trouxês-português: "Eu que sei, mas vou deixar você decidir pois sou bunda mole!!!"
4. "É que eu fico com dó!"
SBT / Via Twitter: @Blue_Leave
Tradução trouxês-português: "É que eu sou trouxa. TROUXA. TROU-XA. T-R-O-U-X-A. TROOOOUXAAAAAA."
5. "Faço, claro! Não vai me atrapalhar, não!"
Globo / Canal Viva / Via Twitter: @recitarnero
Tradução trouxês-português: "Vai me atrapalhar HORRORES, mas eu tenho um problema sério de colocar as prioridades dos outros acima das minhas!!!"
6. "Pode falar, eu não tô com pressa!"
Canal Brasil
Tradução trouxês-português: "Eu já tô atrasado e vou me atrasar mais ainda."
7. "Tava ótima a comida, obrigado!"
GNT / Via gnt.globo.com
Tradução trouxês-português: "A comida tava horrível, mas eu não tive coragem de pedir pra trocar."
8. "Pode ser o troco em bala, sim!"
SBT / Via Twitter: @tolindalinda
Tradução trouxês-português: "Além de não gostar dessa bala eu ainda tava precisando trocar meu dinheiro."
9. "Eu sei que eu sou trouxa, mas dessa vez eu não tô sendo trouxa!"
Globo
Tradução trouxês-português: "Eu sou muito trouxa e neste caso inclusive estou GOSTANDO DE SER TROUXA."
10. "Mas ele não é má pessoa!"
Tradução trouxês-português: "Ele É má pessoa, eu é que sou trouxa."
11. "Eu, chateado com você? Imagina!"
Divulgação
Tradução trouxês-português: "Você não imagina O QUANTO eu tô chateado com você."
12. "Como assim 'não confia nele que ele não presta'?"
Tradução trouxês-português: "EU REALMENTE NÃO DESCONFIEI!!!"
13. "Eu te perdoo de novo, mas da próxima vez..."
Tradução trouxês-português: "Da próxima vez... EU TE PERDOO DE NOVO."
14. "Não é que eu seja trouxa, é que eu confio demais nas pessoas..."
RedeTV!
Tradução trouxês-português: "Não é que eu seja troux... CLARO QUE EU SOU TROUXA."
15. "Chega, eu nunca mais vou ser trouxa!"
Tradução trouxês-português: "EU VOU SER TROUXA PRO RESTO DA MINHA VIDA."
