10 vezes em que Hollywood estragou personagens literários e 11 vezes em que acertou em cheio

"A Gina do filme é um lixo, e eu sempre vou ficar furioso com isso. Nos livros ela é impetuosa, corajosa e espirituosa. Ela dá uma dura no Rony por ser machista e faz toda a equipe de Quadribol rir. Nos filmes ela é insossa, não tem química alguma com o Harry e parece passiva, com uns poucos momentos de coragem."

—aideno3

"Nunca assassinaram tanto uma personagem como a Ginny Weasley."

— abbyj6

"Eu era muito fã dos livros, por isso foi bem decepcionante quando os filmes destruíram completamente a personagem. Ela se tornou esse clichê ambulante sem profundidade e perdeu toda a paixão e espírito independente que tornaram a Tris tão importante na história."

— carterb4dc282be3

"Os filmes não a retrataram como a garota durona que ela realmente é. Fizeram com que ela parecesse totalmente dependente do Quatro, foi muito decepcionante."

— kundanika126

"O Johnny Depp simplesmente interpretou o Willy Wonka do jeito errado. Ele foi asqueroso demais e não foi nada adequado para o personagem."

— jodiesanter

"Primeiramente, escolheram uma morena em vez de uma loira, e também a fizeram ser menos durona. Ela deveria ter sido a personagem mais esperta e aguerrida de todas, com um conhecimento vasto sobre a mitologia grega. Em vez disso, ela não se destacou como lutadora e não sabia quase nada."

— 1larocquecat

"A Annabeth não admite que gosta do Percy até o terceiro livro, mas nos filmes enfatizaram o relacionamento amoroso deles muito cedo."

— brookef4242250f3

"No livro, a Leah era uma baterista fodona, uma ótima amiga e não precisava da ajuda de ninguém. No filme, ela era chorona e apaixonada pelo Simon (o que também não estava no livro). Tem até um livro spin-off sobre como ela é maravilhosa, e o filme a sacaneou."

— cassoconnor

"Os filmes transformaram o Rony em um péssimo personagem, o usaram só para fazer piada e deram algumas das falas dele para a Hermione."

— k48303d118

"Nos livros ele é um personagem falho, mas amável. Mas nos filmes ele é rabugento e imaturo, sem muitas qualidades positivas."

— jackm41c327628

"Ele é perfeito demais e, sinceramente, parece muito adulto para a descrição do livro. Ele tinha que ter um charme juvenil que simplesmente não é mostrado nos filmes. A cor do cabelo dele também é totalmente errada!"

— anickashevokas

"O Peter Pan no livro tem uma origem sinistra e se sente dividido quanto ao seu relacionamento com a Wendy. O filme com atores de verdade é uma representação decente, mas o Peter deveria ser assustador, ainda com os dentes de leite e um apego medonho pelos garotos perdidos. Ele não é o cara fofo que a Disney faz crer que ele seja!"

— oliviah4c48581ba

"Nenhum dos personagens foram bem adaptados, mas é especificamente a Emma que eu odeio. Trocaram completamente os poderes dela de fogo para leveza, e ela literalmente não se parece em nada com a Emma do livro. Além disso, ela é tímida demais nos filmes, enquanto nos livros ela é uma esquentadinha (o trocadilho é intencional) que não aceita desaforo de ninguém!"

– tigresssss13

"Detesto que tenham feito da personagem pirocinética a mais fraca do filme. Digo, ela literalmente conseguia fazer fogo apenas com um toque, e em vez disso, a transformaram em uma personagem secundária tímida e morna. Argh!"

— ohmyger

"Adorei o livro e sempre imaginei a Sam um pouco mais rebelde e alternativa que a interpretação da Emma Watson. Digo, por acaso a Emma Watson parece ser alguém que passaria o fim de semana encenando 'The Rocky Horror Picture Show'?"

— tanitab

"A Emma destoou em todos os aspectos. Ela só tinha duas expressões faciais, já que estava ocupada demais tentando fazer um sotaque americano horroroso. Ela arruinou totalmente o que poderia ter sido meu filme preferido de todos os tempos!"

— atiyaschizz

"O Jordan Fisher acabou sendo o John Ambrose que eu nunca imaginei que precisasse. Inicialmente, fiquei brava por terem trocado de ator para o personagem, mas o Jordan foi perfeito!"

— ddarlingdean

"Richard Harris foi TUDO o que se podia desejar como Dumbledore. Tipo, ele literalmente foi o Dumbledore de mente, corpo e alma. Fiquei tãããão triste quando ele faleceu. Por outro lado, Michael Gambon foi o pior. Ele é um baita ator, mas ele não tinha nada do Dumbledore do livro. Nunca o perdoarei pelo jeito 'calmo' com que ele perguntou ao Harry se havia colocado seu nome no Cálice de Fogo. Nunca."

— thereisnolumos

"Ele capturou perfeitamente o senso de humor ranzinza, sarcástico e espirituoso do Sherlock, assim como seu lado sensível e vulnerável. Ele foi o Sherlock perfeito, sem sombra de dúvida."

— shawnmendesisthebest

"A Florence Pugh como Amy foi a perfeição absoluta! Nunca fui fã da Amy até assistir ao filme de 2019, e, desde então, realmente comecei a gostar da personagem."

— zubylee1

"Ninguém mais poderia interpretar a Katniss como a Jennifer Lawrence! Ela teve a mesma intensidade e atitude, exatamente como a imaginei enquanto lia os livros. Uma ótima adaptação da personagem!"

— sarahm0427

"As pessoas reclamaram por ela ser fria e reservada, mas ela era uma adolescente vivendo na pobreza e tendo que sustentar a própria família porque a mãe tinha uma doença mental. Faz sentido que ela não seja toda alegre e contente!"

— lucyt410579ade

"O livro aborda profundamente os pensamentos do Elio, contando a história através de como ele pensa e se sente, no lugar da ação e do diálogo. O jeito como o Timothée conseguiu captar toda a emoção do personagem e revelar a história para o espectador através de seus maneirismos e olhares foi fenomenal."

— rachaelvaletina97

"A química deles foi incomparável, e a atuação do Timothée em especial foi incrível."

— shawnmendesisthebest

"O livro partiu meu coração de um jeito bom. Eles escolheram o ator perfeito para o Charlie — o Logan Lerman me levou nessa jornada, e eu me apaixonei completamente pelo personagem mais uma vez."

—atiyaschizz

"Logan foi o Charlie perfeito. Ele foi perfeito como adolescente desajeitado e distraído!"

— tobinjil

"Completamente fascinante e exatamente como eu imaginei a personagem enquanto lia o livro. Uma das minhas adaptações preferidas graças à Amandla Stenberg!"

— gemrose

"Ele não só é exatamente como imaginei, mas Sam tem a quantidade certa de amor e carinho pelo Frodo, de otimismo pela jornada e de desprezo e desconfiança pelo Gollum."

— 321missmaximoff

"A performance da Keira Knightley foi genuína, e a diferença entre a Elizabeth e a Caroline Bingley — que definitivamente era o contraste dela nos livros — foi deixada bem clara. Ela é a Elizabeth e, na minha opinião, deu nova vida à personagem."

— ceoliverco

"Ao contrário da crença popular, a Kristen Stewart foi PERFEITA como Bella Swan. Ela foi esquisita, atormentada, desajeitada, desconfortável na própria pele, mas também altruísta e romântica. E quando se transformou em vampira, exalou confiança, beleza e heroísmo. Adoro a KStew!"

—xiapepper

"A Kristen Stewart fez um ótimo trabalho, não é culpa dela que a Bella tenha sido escrita... daquele jeito."

— r4e91a24c1